白小姐码报开奖结果百度图片搜索|黄大仙本期码报
手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
?#19968;?#23494;码 x
手机号
邮箱
?#19968;?#23494;码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。
首页 / 翻译语种 / 越南语翻译

越南语翻译-句子技巧

乐文翻译     发布时间:2019/1/15 11:46:00     浏?#26469;?#25968;:1174

越南语属南亚语系孟-高棉语族,自古收到汉文化的深远影响,现代越南语中的汉语?#25910;?#24635;词汇量的60%以上。乐文翻译公司越南语翻译上拥有大批优秀的译?#20445;?#25991;笔优秀,具有良好的语言组织能力,在越南语翻译上服务过众多的公司企业,经验丰富。今天乐文翻译公司的小编浅析越南语翻译-句子技巧,下面请大家跟随小编一起来看看越南语翻译-句子技巧的资讯吧!

越南语?#24039;?#26377;的,不多见的,没有时态、体、动?#26102;?#20301;、词性、?#35789;鰲?#21464;革的语言。乐文翻译公司结合自身多年的翻译经验,来给大家详细讲解越南语翻译上的一些技巧性的问题。 越南语翻译句子是“主–动–宾”结构,语法特点与汉语大体相同。越南语翻译句子结构方面的越南语翻译技巧主要有三种类型:组合类、转换类和语序类。

一、组合类

1、分句法与合句法

有些句子许多成分的意义是独立的。可?#36828;?#24320;分为短句。?#38382;?#19978;为两个句子或多个句子可以视情况合译成一个句子。

2、加词法与减词法

为了使译文通畅易读,原文已有某种含义但未用词汇直接表达,译文中需将这些含义补充进去。原文中某些?#25163;?#35201;并不影响意义的完整,可以省略不译。

 越南语翻译-句子技巧

二、转换类

转换法适用于句子成分的转换,被动语态的转换

三、语序类

1、倒置法

例如,TrungQu?c??thay??iv?cùng to l?nk?t?khic?icáchm?c?a.可以译成:改革开放以来,中国发生?#21496;?#22823;的变化。

2、顺译法与逆译法

越南语翻译在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句时很灵活,可以先述也可以后述。越南语翻译是乐文翻译公司所擅长的翻译语种之一,乐文翻译公司为广大客户提供越南语翻译论文翻译、字幕译、游戏翻译、商务陪同翻译等多种笔译、口译服务,让客户不再为找翻译而烦恼。

以上就是乐文翻译公司小编总结的越南语翻译-句子技巧资讯,希望对你有所帮助,更多越南语翻译相关阅读,敬请登录乐文翻译公司的官网查看!

——选自:乐文翻译公司

乐文翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,乐文翻译公司秉?#23567;?#35802;信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:[email protected]或直接致电:400-895-6679咨询。

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

越南语翻译公司简介

越南语翻译公司推荐

?#31243;?#36234;南语翻译现状

阅读文章:积分+1
白小姐码报开奖结果百度图片搜索 组三的全部号码查询 燕赵风采20选5今日开奖 11选5技巧 3d开奖号码 赌场资本主义 河北时时彩11选五开奖结果查询 辽宁快乐12预测20日 澳门二分彩计划软件 赛车北京pk10历史记录 上海福彩